В том случае, если чужое имущество не было повреждено или уничтожено умышленно, что предусмотрено ст. 167 Уголовного кодекса РФ ("Умышленное уничтожение или повреждение имущества"), для подростка возможна гражданско-правовая ответственность.
Согласно п. 1 ст. 1064 Гражданского кодекса РФ: Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
Таким образом, подросток может добровольно возместить стоимость ремонта/замены мобильного телефона. Если он не согласен с оценкой стоимости замены или ремонта, противоположная сторона может заказать оценку у специалиста, тогда при возмещении ущерба придется возместить и расходы на оценку.