Да, вполне можно использовать для газонокосилки автомобильное масло SAE 15W-40 или SAE 20W-50, но, лучше всего использовать специальное масло SAE 30, оно считается оптимальным.
Густое. Не совсем хорошо. Я бы не искал пути экономии, а купил нормальное SAE30, например немецкое Ликви Моли. На технике садовой экономить себе дороже. Проверено.