А Вы попробуйте его разобрать и погрызть. Что получится? Только стоматолог и удивится.☺
Я серьёзно.
Хотя "hard" в дословном переводе, совсем не то же, что жесткий. Переводится как - сложный, трудный.
А вот слова "solid"крепкий,твердый это ближе к истине