Здравствуйте! Передал пожелание команде сервиса. Оплатить топливо напрямую с баланса кошелька возможности не получится, но можно оформить карту Яндекс.Денег https://money.yandex.ru/cards/virtual и использовать её в приложении. Счёт карты объединяется со счётом кошелька.