Почему в церквях поют, а не просто читают молитвы?

Потому что, как отмечал священник Павел Флоренский, богослужение - это синтез искусств. Молитвы и читают, и поют. Как правило, поётся то, что по логике богослужения должна произносить вся община