Думаю, все началось с дефицита мужчин после войны - цеплялись за любого. Так и сохранилось. А ещё у нас православная и патриархальная страна (к православию отношусь нормально, но его патриархальный уклон очевиден). И есть люди, которые неверно трактуют постулаты веры - нигде не сказано, что жену надо бить. Но внушение принципа «бьет - значит любит» - удобный механизм подавления другого человека и манипуляций им. Женщины часто вырастают в атмосфере давления, что без мужа ты никто. В таком случае вероятность жить с тем, кто поколачивает - высока. Но психике же нужно объяснить себе «зачем мы это все терпим», поэтому приплетается объяснение, что он любит.
Да и разбор своих внутренних проблем отсутствовал от слова совсем, у нас и до сих пор к психологам ходит крайне мало людей. А что происходит с человеком, у кого много внутренних конфликтов и агрессии? Он вываливает это на ближнего