Хорошо бы привести конкретный пример... но один из вариантов - влияние театрального образования. Громкий шепот характерен именно для театрального искусства. В отличие от киноиндустрии США, у нас (в России) театральное образование не отделено от киноиндустрии. Это кстати одна из причин почему разговоры в западных фильмах воспринимаются более естественно, чем в наших. Например когда актер говорит так, что бы его услышали на задних рядах зала без микрофона, а в западном кино это обычный разговор, усиленный аудиосредствами. И шепот (да и в целом речь) там более естественен.