Ответ мой будет из трех частей:
1. Толстой это не нудятина, а всемирной известный классик русской литературы, лицо отечественной культуры, можно сказать. Не знать его - стыдно для образованного человека, это разрыв с историческими корнями. Рэй Брэдбери, кстати, предупреждал как раз о последствиях такого разрыва в романе "451 градус по Фаренгейту".
2. Конечно, преподавать масштабные и сложные произведения Толстого школьникам глупо. В реальности большинство не успевает прочитать романы, а уж нормально разобрать их на занятиях и подавно. Следует в школьную программу включить не "Анну Каренину" и "Войну и мир", а рассказы и повести, посвятив их изучению достаточно времени.
3. Действительно, зарубежной литературе уделяется мало внимания в школьном курсе. Думаю, стоило бы ее выделить в отдельный спецкурс, но изучать надо в первую очередь не Брэдбери, а рассказы классиков. Кроме того, можно прикрепить курс из соответствующих рассказов к урокам иностранного языка. Вот здесь-то и можно включить Брэдбери и других более-менее современных авторов. Чтение и разбор их рассказов в оригинале станут превосходной языковой практикой.
Знаете ли, читать описания деревьев по 200 страниц это нудятина.
Это Брэдбери сложный и интересный? Ахах!)))