Этикет и логика. Никто никому ничего не должен.
Наши друзья не должны дарить нам подарки на день рождения. Но даря что-то, они хотят лишний раз напомнить, как мы важны для них, и просто сделать приятное.
Когда я приношу конфеты в детский сад или торт на работу, я хочу чтобы важные для меня люди - одногруппники или коллеги разделили торжество. Подарить что-то - это жест доброй воли, к нему нельзя принудить. Впрочем, как и нельзя принудить меня нести конфеты, это же мое решение угостить всех и поднять настроение