Если отвечать прямо на вопрос "почему", то главным ответом можно назвать конечно пиратство. Данная проблема существует не только в России, она потихоньку разрушает кинобизнес (и не только кино, тут много сфер страдает, в пример можно привести музыкальную индустрию).
Но на мой взгляд, существует ещё такой "фактор культурного воспитания". Как отметила Дарья в своём ответе, многие люди просто "жмотятся" потратить лишний раз 200-300 рублей, чтобы посмотреть фильм в отличном качестве в кинотеатре. Ну хорошо, посмотрели Вы в интернете камриповскую версию, и она даже вам понравилась, так что же мешает Вам пойти и заплатить эти жалкие 200 рублей, чтобы поддержать производителя этого товара (на крайний случай можно купить электронную копию фильма на ресурсах вроде Itunes и Google Play)?
Ну и конечно играет роль недостаточное развитие технологий кинопоказа (например, в моём городе, почти 1,5 миллионнике существет, на сколько мне известно, всего один кинотеатр с технологией IMAX).
При снижении доходов у населения и покупательной способности нац. валюты приходится сокращать потребление. Многие предпочитают сократить расходы на развлечения в такой ситуации, в том числе и расходы на посещение кинотеатра.