Почему в немецком языке пишут eine Orange, если eine употребляют для женского рода, а Orange (апельсин) - мужской род?

Добрый день!

Род слова, если такая категория присутствует в данном языке, может отличаться.

В немецком языке апельсин - женского рода, поэтому die Orange, Orangen. Всегда проверяйте род слова в словарях.