Я встречалась с тремя девушками и ни я, ни они не "косили под пацана" и выглядели как среднестатистические девушки. Разве что какое-то время я ходила с короткими волосами, но я очень люблю и ношу платья и юбки.
Ни в одних отношениях у меня не было четкого разделения на "активную" и "пассивную", мы всегда обе общались на равных, подарки тоже дарили обе. Всё как у всех.
У моих знакомых д+д всё так же, как у меня. Возможно и существуют такие пары, где есть такое разделение, в основном это старшее поколение. Думаю, большое влияние здесь оказала гетерокультура с чёткими ролями, даже невписывающиеся в неё лесбиянки невольно подстраивались, потому что так воспитывали: либо ты ведущая, либо ведомая.
Но согласитесь, сейчас даже м+ж пар с чёткими стереотипными ролями мало, а лесбиянок ещё меньше, уверяю.