Особенность языковой коммуникации. Есть еще такая вещь как айдзути - поддакивание.
И ауйзути и повторение фразы собеседника это сигнал что ты внимательно слушаешь то что говорят. Молча слушать монолог японца, не реагируя активно на его слова аналогично нашему игнорироваю, отворачиванию от собеседника.