Я наблюдала такие моменты в фильмах только когда на глазах у героя труп или кого-то убили только что.
А вообще это физиологическая реакция, которая проявляется при сильном стрессе. Вместо этого они вполне могли вставить обморок, ступор или еще что-нибудь. Просто рвота на фоне всего этого выглядит менее безобидной. А то обмороки и прочее могут превратить сюжет в настоящую драму, да и проще сыграть рвоту, чем обморок.
Потому, что американцам кажется, что это очень смешно и что данная реакция является чуть ли не изюминкой фильма :D
Или как за вариант можно взять слабую психическую и эмоциональную устойчивость :D