Простите, а чем вам не угодили «Энеида» Вергилия и «Фарсалия» Лукана? (Помимо уже упомянутых Энния и Невия.) Кажется, эпичнее некуда. Да и в «Метаморфозах» Овидия элементы эпоса очень сильны.
Вот-вот, прав Быков - у нас тоже есть своя «Одиссея» - «Мертвые души» и своя «Илиада» - «Война и мир».