Официально-деловой стиль общения кишит канцеляризмами по разным причинам. Этикет повлиял в том числе. Также просторечный язык неуместен в подобных форматах во избежание неточностей, отклонения от сути, лишних эмоций и т. п.