Не думаю, что все люди испытывают неловкость в подобной ситуации.
Предполагаю, что Вы тонко чувствуете неуместность разговоров, эмоций и обмена личной информацией при посторонних зрителях, которые в силу обстоятельств оказались плотно набитыми в салон транспортного средства.
Издержки хорошего воспитания ).