Потому что признаваясь кому-то в высоких чувствах, ты автоматически заявляешь, по сути, что ты находишься во власти объекты своих распоряжений. И момент признания воспринимается как точка невозврата, ведь твою дальнейшую судьбу решает кто-то другой.
Чтобы было немного понятнее: вот у вас есть заряженный пистолет, и вы его передаете ДРУГОМУ ЧЕЛОВЕКУ. И сами приставляете его руку себе к виску. При этом вы никак не способны повлиять на дальнейшее поведение этого человека. Поэтому нам проще говорить о своей любви семье, близким: здесь имеет место взаимное доверие.
P.S. Никогда особенно не понимал всей этой трагедии с разбитым сердцем, и почему люди так тяжело воспринимают отказ. Хэй, незаменимых нет, а пистолет у вашего виска или сердца не более чем игра вашего воображения, затуманенного игрой гормонов. Смелее, народ.
Отписал.
Очень жизненная ситуация)