Пока нет хорошего перевода всех богослужебных текстов... И в целом идея перевода на русский (как это ни удивительно) вызывает в среде российских верующих чуть ли не раскол - из-за противостояния радикальных фундаменталистов и модернистов. Хочется верить, здравый смысл восторжествует, поэтический перевод будет осуществлён, и в тех приходах, которые пожелают, служба будет на русском:)