Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему наречие «круто» стало самым популярным разговорным эпитетом в русском языке?

Практически аналог английского "super" по частоте употребления. Почему именно это слово из сотен других эпитетов из сленга ушло в народ, полюбилось и закрепилось надолго и стало классикой. Есть ли данные, в какой период оно начало употребляться, а в какой вышло на пик употребления?
ФилологияРусский язык+3
Лариса Степанидина
  ·   · 1,1 K
Репетитор английского языка, лингвист-переводчик,...  · 30 дек 2021  · stepik.org/118194
Перевод слова "super" - английская приставка означающая "сверх", а слово "круто" в переводе с русского на английский означает "cool". Что связано с данными о словах и выражениях какого-либо языка, эти данные находятся в научных исследованиях, которые содержатся в научных библиотеках, научных фондах, научно-исследовательских институтах, и многих других информационных источниках.
Возможно, это калька с английского hard-boiled. В нейтральной речи это прилагательное часто использовалось в словосочетании hard-boiled egg (яйцо, сваренное вкрутую). Однако в повседневной речи это слово приобретало метафоричес... Читать далее