Представим, что собрались люди из разных народов. Им будет сложно договариваться потому что они буквально будут говорить на разных языках. Разные языки у них будут, потому что разные культуры, истории, контексты.
Даже если люди говорят на одном языке, то все равно найдутся те, кому будет сложно общаться. Все по той же причине разности историй, контекстов, особенностей личностей говорящих. А еще, разности целей общения.
Так что поиск общего языка это начало общения с любым человеком, иногда он проще дается, иногда сложней. Иногда вообще к нужному результату не приводит потому что договориться важно только одной из сторон.