Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему русские называли крестоносцев «псы-рыцари»?

История
Анонимный вопрос
  ·   · 734
Изучаю историю периода Первой Мировой войне и сред...  · 3 окт 2019  ·
wwimemes

Псы-рыцари — эпитет, употребляемый в отношении рыцарей Тевтонского ордена. 

Эпитет, который употребляли в отношении театонских рыцарей представляет собой ошибочный перевод с немецкого слова «Reitershunde». По смыслу более точно или корректно можно перевести как «конный сброд» или «рыцарский сброд». Впервые выражение было замечено в рукописи К. Маркса «Хронологические выписки», в которой он описывал сражение Александра Невского с тевтонскими рыцарями.

Интересно, что данное выражение стало широко распространяться и даже попало в некоторые школьные учебники.