Почему не можем? В 90-е снимали не плохие фильмы, а сейчас тем более. Технически проблем нет, я думаю, может даже и круче. Беда в том, что у жанра кризис: набор сюжетов-шаблонов как в старом проекторе слайдов крутится по кругу. При этом, с каждым кругом, картинка хуже. Но обратиться к той же классике НФ в литературе - не хотят. Либо это принципиальный вопрос, либо банальное невежество, не знание материала. У американцев не тронуты приключения Стальной крысы (франшиза не на один фильм) или планета Пирр? У нас: Туманность Андромеды и Фаэты Казанцева. Кто возьмётся за такие рисковые экранизации (ошибок никто не простит, как и вольного прочтения) и найдутся ли на них деньги, которые могут и не "отбиться"?