Полный дубляж дорогостоящая вещь. Требует сотрудничества с производителем фильма, чтобы предоставил аудиодорожку без голосов.
Намного проще, быстрее и дешевле просто надиктовать перевод и наложить сверху, слегка приглушив звук оригинала. Я сам делал такие переводы в домашних условиях, не будучи профессионалом по монтажу аудио и видео.