Странно, что приходится отвечать на такой вопрос, но, собственно, потому, что отношение - это не качество. В данном случае общество пытается регулировать конкретное произвольное поведение, которое вполне можно контролировать и менять. Кроме того, это поведение, которое может наносить вред. В данном случае мне кажется более существенным даже не тот вред, который сексистские высказывания могут наносить конкретным людям (хотя он существует), а вред для общественного дискурса и институтов. А то получается что-то вроде: "Вот этот дяденька - он сексист, такая особенность личная, да... Давайте не будем обращать внимания, это же просто характер такой. Ну, а ещё он профессор, вещает свои мысли студентам... И определяет диссертационную политику института. .. Кстати, женщин в нём очень мало работает, наверное, потому что женщины и правда не предназначены для науки, да?"