Тухлый запах из аквариума это сероводород, который образуют анаэробные бактерии в грунте или наполнителе фильтра.
Иначе говоря, гниет всякая органическая грязь в грунте и наполнителе фильтра.
А вот откуда она взялась в аквариуме, это второй вопрос. Вариации от обилия корма до слишком мелкого грунта.
Чистите грунт, подменивайте воду, не кормите рыбок неделю и промойте, а лучше поменяйте, наполнители фильтра. Подробнее с механизмом запуска вони тут https://aquarium4all.ru/223-pochemu-pahnet-i-vonyaet-voda-v-akvariume