Все просто - любая музыка опирается на платежеспособный спрос. Радио не интересует музыка сама по себе. Для него звук - контент, привлекающий аудиторию. Аудитория позволяет продавать рекламу. Радио не хотят рисковать и крутят то, что по их мнению не оттолкнет целевую аудиторию.
И более глобальный момент. Россия - текстоцентричная страна. Здесь слово всегда было важнее чем саунд. Примеров легион от рэпа до романсов. Музыка воспринимается как аккомпанемент вокалу, который должен быть достаточно разборчивым, чтобы донести содержание текста. Поэтому коммерческие форматы, звучащие на радио, настолько серые и неинтересные музыкально.