Воздушная прослойка между рамами это теплоизолятор.
И технология двойных рам не ушла в прошлое вместе со старыми деревянными окнами.
В большинстве окон эту роль теперь выполняют стеклопакеты.
Но есть и современные окна, в которых створки установлены в две нитки. В них устанавливают стеклопакеты или в одной створке стекло, а в другой стеклопакет.
Такие окна максимально эффективны по тепло- и звукоизоляции.
Между створками можно установить жалюзи и они будут меньше пачкаться.
(фото из открытых источников в интернете)