Да, часто возникает неловкость. Потому что до этого вы во многом друг друга домысливали, у каждого сложился образ.
А он не может совпадать с реальными вами.
Получается кризис.
Ваши отношения как образов, аватарок - два варианта.
- Или к моменту встречи вы действительно далеко продвинулись в отношениях, понимании друг друга, пусть и как "аватарок".
- Или каждый из вас общался на самом деле не с собеседником, а с собой. Да, там может быть ОЧЕНЬ откровенные высказывания с обеих сторон, да только это два встречных монолога, диалога на самом деле нет. Так совсем маленькие дети играют не вместе, а рядом. Но иллюзия, что "меня понимают" при этом может быть большая.
А при развиртуализации в обоих вариантах потрясение.
В первом варианте ваши отношения сразу, внезапно, отбрасываются на самую начальную фазу групповой динамики: формирования, знакомства. Вы же впервые этого человека реально видите, он - вот такой, целиком, вам не знаком! - А в стадии формирования по определению много внутреннего напряжения, страха и смущения: а вдруг он(а) увидит меня поглубже, и разочаруется. Я же знаю, что вовсе не идеальный, мягко говоря. Каждый это про себя знает.
Во втором варианте - тем более. Если общался, по факту, с собой, и второй человек был вроде внимательно слушающей кошки или рисунка, то обнаружить - опа! КТО ЗДЕСЬ?!! - очень смутительно.
В общем, это знакомство заново. Есть задел, - это отлично, - но и неловкость обоюдная совершенно ожидаема и нормальна, и - да, не факт, что оба эти человека так же понравятся друг другу, как в переписке. Но - ничего страшного, шансы вполне есть!