Ну, представьте ситуацию, что вы идёте по улице, у вас в кармане сто рублей и на карточке сто рублей. И видите, как я торгую шоколадками. "Картой принимаете?" - "Нет, только наличные". Вы достаёте из кармана сто рублей, покупаете у меня шоколадку, и все довольны. Это по-нормальному.
А теперь представим, что у вас наличные деньги "заморозили" какие-нибудь уличные гопники. Вы ко мне подходите и говорите: "Брат, я хочу шоколадку. У меня на карте сто рублей есть. Я могу даже залезть в овердрафт - у меня практически там двести рублей". А я отвечу: "Ну, я за тебя рад, но мне, пожалуйста, наличными".
Вот с замороженными резервами проблема такая же - главный вопрос не в том, что у нас уменьшилась сумма денег, а в том, что эти резервы выполняли определённую роль и служили для определённых расчётов, и напечатанные рубли не смогут их заменить, а просто увеличат денежную массу внутри страны и, соответственно, инфляцию.