Проблема, которую вы описываете, связана с тем, что устройства, которые продаются в рамках подписки Яндекс Плюс, привязаны к конкретной учетной записи, которая используется для их активации и использования. Как правило, это делается для защиты от несанкционированного использования устройств и предотвращения распространения контента и услуг, которые доступны только подписчикам Яндекс Плюс.
Поэтому, если вы купили устройство по подписке и уже активировали его на своей учетной записи, то привязать его к другой учетной записи будет невозможно. Вы можете попытаться обратиться в службу поддержки Яндекса и задать им этот вопрос, возможно, они смогут предоставить какое-то решение.