Почему нельзя оформить доставку через почту России на OZON?

Почему нельзя? Всегда было можно - и вроде сейчас там предлагается этот способ. Другое дело, что он не самый удобный из предствленных.

https://docs.ozon.ru/common/dostavka/sposoby-dostavki