Да, странное поверье и обычай, мне всегда не нравилось, что нельзя дарить четное, существует почему-то в России.
В Европе, допустим, принято дарить дюжину роз🌹 любимой и никого не смущает четное количество цветов.
В некоторых восточноевропейских странах четное количестви цветов принято приносить на похороны. В большинстве цивилизованных стран о подобном обычае никто не слышал. Периодически слышу истории типа, американец подарил русской девушке четное количество цветов, она сказала, что он собрался её хоронить...