Это происходит неосознанно. Наверное каждый сталкивался с этим. Присматривая сериал, фильм или какую-нибудь программу, у нас могут возникнуть эмоции, собственные мнения и т.д. Поэтому, прослушивая чью то речь или смотря на действия героев, мы произносим "мысли в слух" как бы пытаясь донести информацию до них. Хотя на деле они нас не слышат и мы это знаем!
По сути это своеобразная реакция на наблюдаемые события:)