Это верно не только в отношении американских автомобилей, но и вообще в отношении многих европейских или японских автомобилей, продающихся на американском рынке. В США государственные стандарты разрешают использование как оранжевых, так и красных задних поворотников (http://www.ecfr.gov/cgi-bin/text-idx?node=se49.6.571_1108). Несмотря на то, что некоторые исследования показывают, что оранжевые поворотники предпочтительнее с точки зрения безопасности (например, http://www-nrd.nhtsa.dot.gov/Pubs/811115.PDF), по каким-то причинам красные поворотники до сих пор очень популярны. Точных причин я найти не смог; возможно, дело просто в привычке: красные поворотники появились раньше оранжевых.