Добрый вечер, Иван! На Станции Мини нарастающий звук будильника. Возможно, что тихое вступление в песне сочетается с нарастающим звуком будильника, поэтому кажется, что звук тихий. Можете обратиться в поддержку, они помогут разобраться.
Найдите в сети бесплатный аудио редактор, их много. С его помощью прибавьте уровень на своей мелодии. Потом закачайте мелодию обратно в Яндекс станцию.
На станцию можно закачивать свою музыку?