Потому что балкон - открытая площадка (застекленный балкон имеет щели). Жилье человека богато различными, привлекательными для насекомых запахами, вечером оно светится. Поэтому насекомые прилетают и приползают на балкон и не всегда могут улететь и уползти обратно.
Потому что открытая площадка и там удобно жить и размножаться.) Жуки считают, что это вы для них жилище обустроили, а не для своего отдыха. На http://oknagm.ru/product/balkonyi-i-lodzhii почитайте как балкон застеклить правильно.