Женщины так не говорят. Может вы про конкретных индивидов? Тут думаю только они ответят на этот вопрос.
Могу предположить, что они во время секса настолько отвлечены от партнёра и секса эмоционально, что его удовольствие для них со стороны выглядит смешным. Ну может лицо искажается и для них это смешно или ещё чего.
Лично для меня выражение лица мужчины больно завораживающее.)