Очень просто.
В мире большинство людей ничего не делает. СОвсем ничего. Вдумайтесь огромное, подавляющее число мужчин в мире за свою жизнь создадут себе живот и несколько объектиков недвижимости в кредит, т.е. ничего. Подавляющее большинство профессий чисто номинальны, работает и что-то создает очень мало людей, да и то, этот труд сложно зачастую назвать "трудом", его плоды эфемерны и скоротечны. Скорее это переложение денег и вещей с одного места а другое, не более того. Поэтому все люди заменимы, кроме тех, кто действительно делает уникальные неповторимые вещи. В этом суть творчества.
Даже если предположить, что после "Унесенных призраками" творчество Миядзаки пошло на спад, то сохрани он здоровье и интерес - он мог бы продолжать создавать прекрасные картины.
Их творчество действительно ценно и уникально, зачем же им останавливаться?
Уход актёра или поэта на пенсию не воспринимается как норма, потому что профессия актёра или поэта не воспринимается как профессия. Хе-хе. Хе.