Очевидно, что они лично не могут выпустить новые релизы, либо к сожалению не имеют возможности, но за них это делают лейблы или издатели. Например, взять XXXTENTACION, он вступил в лейбл, который после смерти издаёт его неизданные релизы.
После смерти артиста псевдоним будет принадлежать лейблу или вообще никому. Роялти с релиза возможно будут идти родственникам или самой компании.
Занимаюсь дизайном, музыкой, да и ещё много чем. Надеюсь, мой ответ помог вам! 
Перейти на vk.com/lipnovk
Выпускают не они, а правообладатели их творчества.
В лучшем случае наследникам что-то перепадает, если, конечно же, правообладателями не являются родственниками.