Почему мне говорят «ведите себя прилично»?

Обычно так говорят, когда оценивают поведение человека, которому это адресуют, как не соответствующего принятым правилам, культуре или этикету. Либо когда, по личному субъективному мнению считают поведение вызывающим и неприемлемым. Либо когда хотят устыдить, чтобы человек просто вёл себя тише, скромнее. 

Вообще, можно уточнить напрямую у того, кто это говорит, что он/а считает в Вашем поведении неприличного.