Я полагал, что всё-таки слово твердь, если оно используется отдельно, означает небо, т.е. атмосферу.
Теперь к сути:
любое небесное тело, за исключением различной экзотики типа ч/д, отражает свет. И луна и земля и другие планеты и спутники солнечной системы и не только солнечной - отражают свет.
На земле вы не замечаете как песок на пляже отражает солнечный свет, так как это отражение слабее света, идущего сверху. Но если вы ночью придёте на пляж и кто то сзади фонариком посветит впереди вас на песок, то вы прекрасно увидите это отражение в виде пятна света.
Более того, когда вы едете ночью на автомобиле по трассе, то вы видите именно отражённый от дороги свет фар. Т.е. даже чёрный дорожный асфальт с удовольствием светится в лучах фар.
Поверхность луны состоит из примерно такого же песка как и на земле. Различия в деталях не имеют отношения к сути вопроса.
Так что твердь лунная по определению может отражать видимый солнечный свет, который в ясную лунную ночь прекрасно освещает улицу и даже позволяет отбрасывать тень.