1.Если коробку закрыли крышкой, то возможно она умерла от недостатка воздуха.
2.Для мышки,изъятие из привычной ей среды - стресс.Тогда в,возможно остановка сердца
3.Мышка уже была старая и просто момент смерти совпал с моментом,когда Вы поместили её в коробку
Такое случается. 1000 причин может быть. Без исследований - все версии будут фантазиями. Отпустите мышку из своей головы, так ей будет лучше. И вам.
Может коробка была слишком плотно закрыта? Может стресс? А может вы положили не то что она ест? Вообще может быть она чем то болела, вариантов много, просто так и не определить...