Наверное, это связано с тем, что процедура употребления кофе легкая, бодрящая и непринужденная. Согласитесь за тарелкой борща, разжевывая котлету, говорить значительно труднее, нежели за легкой чашечкой бодрящего напитка.