Раньше данный сервис назывался "Яндекс. Знатоки", но потом его сменили на более оригинальное название. Кью - буква английского алфавита Qq. А эта самая Qq - 1-ая буква в слове Question, которое переводится вопрос, сомнение, допрос, сомневаться, спрашивать и допрашивать!