А в России еще немного и потому, что Самуил Маршак и Михаил Лозинский - великие поэты и переводчики. Конечно же имею в виду стихотворение "Заповедь".
1 эксперт согласен
Джозеф Редьярд Киплинг - пример того, каким неоднозначным и относительным может быть ранг великого писателя.
Совершенно заслуженно имя Редьярда Киплинга принадлежит к числу больших литературных имен конца XIX и первой трети XX... Читать далее
1 эксперт согласен
Прекрасно, Евгений, маленькое добавление, велик еще и потому, что блестяще владел языком, и то, что он писал и в... Читать дальше
Действительно, Киплинга называли «английским Бальзаком» и «Гением, говорящим на кокни».
Незаслуженно, Киплинга считают лишь автором «Маугли», в то время как из под его пера вышло множество сборников рассказов и стихов.
в 32... Читать далее
А нацистские высказывания Киплинга вас не смущают?
Для меня самым выдающимся произведением Киплинга стало стихотворение "Заповедь" в переводе Лозинского. Я был покорен и восхищен его строками, они легко и на всю жизнь вписались в канву моей души. И я был приятно удивлен, увидев... Читать далее
1 эксперт согласен
Первый
Добавлю к описанию Анны, что лирика Киплинга - прекрасна! Одни из моих любимых стихотворений "Синие Глаза", "Дорога на Менделей".
Кроме того, Киплинг - ведущий певец английского имперского мессианства и бремени белого... Читать далее
2 эксперта согласны
Прекрасно! Но и только. Маугли печален невозможностью. Печаль невозможности тоже прекрасна
Первый
Потому и велик, что точен во всем-в описании событий, чувств, природы и человеческих характеров. Такие стихотворения, как "Мародеры", "Гауптвахта", "Баллада о царской шутке"или проза "Три мушкетера" и "Простые рассказы с гор"... Читать далее
Первый
Знаю. Но лучше промолчу. Я ведь и сам пишу. Так что оставлю эту тайну для себя.
А для всех- очевидное: блестящее владение языком и сюжетом, и главный герой произведений - настоящий мужчина.
О мастерстве слова Киплинга и редкой осведомлённости в описываемых событиях здесь напишут немало. Но главная привлекательность - в его идейности и искренности, пусть эта идейность и чужда современному изнеженному миру, где все... Читать далее
Да просто потому что. К сожалению, большинство местных киплинговедов и киплинголюбов, насколько я понимаю, по-английски не читают. Иначе обязательно поболтали бы о замечательной книжке Сталки и Компания. Это истории об... Читать далее
Величие определяется только одним - мгновенной узнаваемостью... Маугли, Акела, Шер -хан, Багира, Балу, " Мы с тобой одно крови - ты и я"...И все сразу понимают - это Киплинг. Чего еще надо, чтобы навеки войти в историю... Читать далее