В русском языке храп обозначается звуком "Хрр", а у англоговорящих это звук "Zzz" . Вот,например, наше "кря-кря", а у них "quack-quack". Носители разных языков по-разному воспринимают звуки животных, поэтому и звукоподражание в разных странах своё.
Появилось такое обозначение в Великобритании, а вот широкую известность приобрело благодаря американским комиксам. Это, скорее, сопение, а не храп. Знаете, тихое сонное сопение