Я бы только добавил к другим ответам, что православные монастыри и в России тоже были центрами науки и образования. Но это закончилось примерно в то время, когда самостоятельность церкви закончилась в результате реформ предпринятых Петром I -- отмена патриаршества и включения церкви в систему государства на правах "ведомства православного исповедания". Петр I был озабочен и образованием, но образование тоже было под его контролем и в виде отдельного проекта.
А до Петра, я тут приводил классический пример:
в 1657 году в России иеромонах:
Епифаний перевёл на русский язык трактат Иоганна Блеу «Введение в космографию» под названием «Зерцало всея Вселенныя», где содержится первое изложение системы мира Коперника на русском языке.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Епифаний_Славинецкий
Иеромонах, т.е. монах священник. У него были разные работы, конкретно эта была проделана в Чудовом монастыре в Москве.
При этом книга Коперника была исключена из католического индекса запрещенных книг в 1835 году.
Деятельность Петра Великого была с одной стороны прогрессом, но с другой стороны, прогрессом насильным очень зависящим от личности правителя и прогрессом связанным из за этого с новыми ограничениями. Вспомните еще хотя бы крепостное право, которое при нем закрепилось. Но, да, было нужно хотя бы для создания армии.
Иберия - это Пиренейский полуостров, а также Грузия, но никак не Ирландия. Ирландия по-латыни называлась Гиберния.