Это же тоже любовь между сознательными людьми (говорю о совершеннолетних, которые осознанно и добровольно вступили в отношения с членом семьи). Если аргумент, что при инцесте появляются умственно отсталые дети, то лгбт пары их вообще не могут завести без посредника. Все таки рассматриваем пару как пару, без 3х лиц.
Вы правильно заметили, что в результате близкородственного оплодотворения есть риск усиления рецессивных генов, несущих патологию. Если представить себе высокоразвитое, всецело просвещённое общество, где репродукция полностью под научным контролем, то там, вероятно, не было бы запрета на инцест. Но нам до такого далеко, поэтому и требуются ограничения со стороны закона и общественной морали.
Гомосексуализм тоже запрещён и осуждаем в культурах, где он может "работать" во вред обществу. Например, в низкоразвитых культурах, основное средство экспансии которых, это усиленно плодиться и размножаться. В развитых же, где смертность низка, и нет нужды в количественно высоком уровне рождаемости, запрет на проявление гомосексуальности теряет смысл.