Вы сами в своём вопросе на него ответили. Индусы заботятся о чистоте своего тела, своего дома, того, что они собственно считают своим. Но за пределами дома - всё, зона ответственности заканчивается, можно мусорить и не беспокоиться об этом. Это разделение у них очень явное. Хотя некоторый прогресс в расширении этой зоны ответственности имеется. Могу привести два примера из собственного опыта посещения Индии. Первый: в некоторых городах запрещены полиэтиленовые пакеты, о чём на улицах развешаны объявления. И второй: своими глазами видел, как какие-то школьники несли в руках мусор, чтобы выкинуть его в предназначенный для него контейнер. Так что полагаю, что проблема мусора в Индии на данный момент осознаётся местными властями, и некоторая работа по её решению, в том числе воспитательная, ведётся.